Desaparición trascendental de Goloka Prabhu
Desaparición trascendental de Goloka Prabhu, nuestro querido hermano espiritual - 24 de Marzo del 2004
Queridos hermanos espirituales:
Por favor acepten mis respetuosas reverencias. ¡Todas las glorias sean a Srila Prabhupada! ¡Todas las glorias sean a Guru Maharaja!
La que sigue es una carta de despedida que Guru Maharaja le escribió a Goloka Prabhu, nuestro querido hermano espiritual, quien abandonó el cuerpo recientemente. Escrita originalmente en Alemán, la misma fue leida el día de la fiesta de celebración de su partida, el 26 de Marzo. Incluímos aquí la traducción y el original en Alemán.
Guru Mahraja quería mucho a Goloka, tal como se desprende de la carta misma. Por lo que también caló hondo en todos nosotros, sus hermanos espirituales, su súbdita partida. Y aunque quizás muy pocos de nosotros los conociéramos personalmente, simplemente por el gran aprecio y dolor que su partida causó a nuestro querido Guru Maharaja, también nosotros sentimos como propio dicho dolor. Un miembro muy querido de nuestra familia se fue.
Esperando que todos se encuentren muy bien y felices en conciencia de Krishna, su sirviente y hermano,
Raivata das
Carta de despedida Guru Maharaja a Goloka (traducción)
San Salvador, 26 de Marzo del 2004.
Querido Goloka:
Por favor acepta mis bendiciones. ¡Todas las glorias sean a Srila Prabhupada!
Se dice que se puede medir el valor de algo recién cuando uno lo pierde. Goloka, tu muerte me ha afectado profundamente y siento aún un fuerte sentimiento de separación. Tu me fuiste muy querido, como discípulo y como amigo. Mientras que por años el yatra alemán pasara por una profunda crisis, y muchos de tus hermanos y hermanas espirituales pensaran por ello abandonar su vida espiritual, fuiste tu uno de los pocos que permanecieran firme en su proposito de servir a Srila Prabhupada. Más tarde serías llamado por Sri Sri Radha Madhan Mohan para que las sirvieras. Este servicio fue hecho a tu medida y tu fueras uno de los afortunados devotos que a su servicio “floreciera”.
Encontré recientemente una carta que Srila Prabhupada escribiera después de la muerte de Jayanada Prabhu, de la que quisiera citar una parte:
“Así, espero que al momento de tu muerte estuvieras recordando a Krishna, y por lo tanto, hayas sido promovido a la eterna asociación de Krishna. Si no, si tuviste algún dejo de deseo material, tu te has ido al reino celestial a vivir con los semidioses por muchos miles de años y disfrutar de las existencia material más opulenta. De allí tu puedes promoverte al mundo espiritual. Pero incluso si uno falla en promoverse al mundo espiritual, en ese momento uno vuelve nuevamente a la superficie de este globo y toma nacimiento en una gran familia como la de algún yogi o brahmana o en una familia aristocrática, en donde hay nuevamente una chance de revivir la conciencia de Krishna. Pero como tu estabas escuchando Krishna-kirtan, estoy seguro que fuiste promovido directamente a Krishna-loka.”
Muchas gracias Goloka por tu maravilloso y apegado servicio y por el ejemplo que nos dieras.
Tu bienqueriente,
Bhakti-bhusana Swami
Carta de despedida Guru Maharaja a Goloka (original en Alemán)
San Salvador, den 26. März 2004
Lieber Goloka,
bitte akzeptiere meinen Segen. All glories to Srila Prabhupada.
Es heißt, daß man den wahren Wert einer Sache erst dann ermessen kann, wenn man sie verliert. Goloka, Dein Tod hat mich sehr tief getroffen und immer noch spüre ich starke Trennungsgefühle. Du warst mir sehr lieb, als Schüler und als Freund. Als vor Jahren das deutsche Yatra durch eine tiefe Krise ging, und viele Deiner Gottbrüder und -schwestern daran dachten ihr spirituelles Leben aufzugeben, warst Du einer der wenigen, die unbeirrbar zu Srila Prabhupada standen. Später riefen Dich Sri Sri Radha Madhan Mohan zu Sich um Ihnen zu dienen. Dieser Dienst war für Dich wie maßgeschneidert und Du wurdest zu einem der glücklichen Devotees, die in Ihrem Dienst völlig"aufblühen".
Ich habe vor Kurzem einen Brief gefunden, den Srila Prabhupada Jayananda Prabhu nach seinem Tode geschrieben hat, aus dem ich Dir hier einen Auszug zitieren möchte:
"So, ich hoffe, dass Du Dich zum Zeitpunkt des Todes an Krishna erinnern konntest und dadurch auf die Ebene Seiner ewigen Gemeinschaft erhoben worden bist. Falls das nicht der Fall war, und Du noch einen Hauch von materiellen Wünschen hattest, bist Du zum himmlischen Königreich gegangen, wo Du für viele Tausende von Jahren mit den Halbgöttern lebst und die größten materiellen Reichtümer genießen kannst. Von dort kannst Du Dich in die spirituelle Welt erheben. Aber wenn Du es versäumst, in die spirituelle Welt erhoben zu werden, dann kommst Du wieder auf diesen Planeten zurück und nimmst Geburt in einer besonderen Familie, wie die eines Yogis oder eines Brahmanas oder in einer aristokratischen Familie, wo Du Dein Krishna Bewusstsein wieder erwecken kannst. Aber weil Du Krishna-kirtan gehört hast, bin ich sicher, dass Du direkt zu Krishna erhoben worden bist."
Vielen Dank Goloka für Deinen wunderbaren hingebungsvollen Dienst und das Beispiel, das Du uns gegeben hast.
Dein wohlmeinender,
Bhakti-bhusana Swami
Carta de Aravinda Prabhu
Queridos hermanos espirituales:
Por favor acepten mis respetuosas reverencias. ¡Todas las glorias sean a Srila Prabhupada! ¡Todas las glorias a Guru Maharaja!
Queridos hermanos espirituales, ha dejado el cuerpo un avanzado hermano espiritual nuestro que pertenecias al templo de Alemania. Guru Maharaja nos ha enviado el mensaje a Janaka y a mi, y Raivata ha traducido dicho mensaje.
En lo personal voy a sumarme a la celebración de su partida, este Domingo 27, cantando el “Je anilo prema dana”, y cantar un bhajam en honor a él con la comunidad de devotos donde estoy ahora (una cuidad pequeña del Perú). Por favor oren por este gran devoto, que la mayoría de nosotros no ha conocido, pero que tanta felicidad le ha estado proporcionando a Guru Maharaja con su maravilloso servicio devocional.
Como discípulos tenemos el deber de acompañar a nuestro Guru Maharaja. Y en éste, el momento de la partida de unos de sus queridos discipulos, le oro a Krishna para que lo que Guru Maharaja sienta en este momento sea también infundido por la Superalma en corazón de nosotros, sus humildes aspirantes a sirvientes.
Vuestro sirviente,
Aravinda das
Carta de Janaka Prabhu
Queridos devotos,
Por favor acepten mis humildes y respetuosas reverencias. Todas las glorias a Srila Prabhupada. Todas las glorias a Guru Maharaja.
Junto con Sarvapalika tuvimos la gran fortuna de asociarnos con esta gran alma, Goloka Prabhu, en Alemania, hace dos años. El y su esposa, la madre Manjulali, nos trataron de una manera que nos hizo quedar endeudados por siempre con ellos. Tanto Goloka Prabhu como su esposa, nos atendieron muy bien en la granja de Abentheuer, Goloka Dhama, y nos hicieron sentir como en nuestra propia casa.
Todos los días nos dejaban el Maha para nosotros, que ellos mismos cocinaban. Tambien nos dieron la posibilidad de cocinar para las Deidades, y Sarvapalika las pudo atender personalmente a sus Señorias Sri Sri Radha Madana Mohana.
Esos días que pudimos asociarnos con Goloka Prabhu nos hicieron ver la simpleza y gran sinceridad de él. Era un devoto que nunca hablaba mal de nadie, y siempre estaba absorto en las necesidades de Sri Sri Radha Madana Mohana. Realmente aprendí a quererlo mucho a pesar del poco tiempo de asociación que tuvimos.
Siempre voy a recordarlo, porque su recuerdo es una gran fuente de inspiración en mi servicio.
Le oro ferviertemente al Señor que lo cobije y lo tenga siempre a su lado.
Gracias Goloka Prabhu por darme tu humilde asociación y por haberme inspirado con tu caracter. Lamentablemente te lo dije una sola vez, y aunque ahora ya no lo puedo hacer personalmente, sé que, de una manera u otra, Krsna te va a hacer llegar este mensaje de gratitud hacia tí.
También quiero agradecerle a Krsna por darme la posibilidad de glorificar a su devoto, éste, tan querido, cuyo recuerdo me saca lágrimas de dolor por saber que nunca más voy a poder tener su asociación, pero a quien espero algún día, poder encontrarlo en la morada del Señor y servir juntos a Sri Sri Radha Madana Mohana.
Su sirviente, a los pies de loto de Krsna y Goloka Prabhu.
Janaka das
Carta de Gaura-siromani Prabhu (traducción)
Queridos Vaishnavis y Vaishnavas,
Por favor acepten mis humildes reverencias. Todas las glorias sean a Srila Prabhupada!
El Miércoles a la tarde, 24 de marzo, el jefe de departamento de pujaris del templo de Radha-Madana-mohana de Alemania, Sriman Goloka Prabhu, abandonó el cuerpo en un accidente de auto y volvió a su nitya-seva a los pies de loto de la divina pareja de Vrindavana.
Goloka Prabhu era discípulo de su Santidad Bhakti-bhusana Maharaja. Por muchos años él incansablemente sirvió a Sri Sri Radha-Madana-mohana en una forma ejemplar y sin paralelo, junto a su dedicada esposa Srimati Manjulali Dasi, una discípula de Su Santidad Sacinandana Maharaja.
Sri Sri Radha-Madana-mohana son las deidades principales de Alemania, Suiza y Austria; también muchos devotos de países vecinos regularmente las visitan, atraídos por su incomparable belleza y dulzura. El mérito de esta atracción suprema de Sus Señorías se debió principalmente al desinteresado y dedicado servicio de Goloka Prabhu y Manjulali devi dasi – quienes en realidad fueron llamados por Ellos para manifestar su completa dulzura debido a su amoroso cuidado y devoción. Goloka Prabhu actuaría y meditaría incesantemente con el único objetivo de satisfacer a a Sri Sri Radha-Madana-mohana y para mejorar la puja y el estándar de Su adoración. Cualquiera que haya visto fotos de estas deidades, actuales y de hace diez años atrás, se asombrará de observar cómo ellas han manifestado una efulgencia tan dulce y amorosa – en realidad es difícil de creer que son las mismas deidades! Esta es la prueba externa del amor y dedicación de Goloka Prabhu hacia su servicio.
Él fue un ejemplo de establidad y puntualidad. Su horario de servicio cubría 10 horas diarias, sin falta y sin quejarse. En realidad, él frecuentemente trabajaría 14 horas o más si fuera necesario, y nunca jamás ningún devoto lo escuchó quejarse acerca de exceso de servicio. Por el contrario, él siempre fuera amigable y balanceado, expresando su deseo de servir más y más y hacer lo que fuera necesario para satisfacer a Sus Señorías. Incluso a costa de su salud y confort corporal. A pesar de sufrir de entumencimiento y gran dolor en sus piernas, él se levantaría a las 2 AM de la mañana, cantaría sus rondas y comenzaría su largo día de servicio devocional. Al mismo tiempo, él siempre estaría allí para los devotos, amigable, apolítico, un amante distribuidor del maha-prasadam de Sri Sri Radha-Madana-mohana, un ejemplo e inspiración para todos los devotos que estuvieran viviendo con él. Sentimos un profundo dolor por su pérdida.
Su muerte fue gloriosa. En su retorno de vuelta al templo, él iba manejando en una suave curva hacia la izquierda en su pequeño auto, cuando de pronto una Mercedes se apareció delante de él, tratando de pasar cuatro autos en esta curva ciega. Goloka Prabhu no tuvo oportunidad de evitar el choque o de sobrevivir. Al tratar de hacerlo, su auto comenzó a patinar hacia la derecha, de forma tal que el Mercedes lo impactó de lleno en su lado izquierdo. El auto estaba completamente destrozado – en el medio, ninguna parte ni pieza de metal quedó entera. El murió inmediatamente. Y él tuvo tiempo de reaccionar, de enfrentar su muerte abiertamente, y fue capaz de cantar con su último aliento. Además, él murió en un dham sagrado. Se dice en las escrituras que un lugar en el que se adoran diariamente 12 Salaram-silas se ve purificado en un radio de 50 kilómetros. Goloka Prabhu murió a 10 km de Goloka-dham, nuestro templo, y aquí él adoraría nuestras 18 Salagram-silas en el altar con el mayor de los cuidado y devoción, ofreciéndoles abhiseka y un fuego de sacrificio cada mañana. Y en su último viaje en el mundo material, él iba escuchando una clase de Srila Prabhupada, tal como lo haría siempre que iba manejando.
Yo estoy sirviendo en Goloka-dhama como miembro del consejo del templo. Siendo un amigo íntimo de Goloka Prabhu y habiendo compartido la responsabilidad de este lugar con él, su esposa Manjulali Dasi me permitió ir a ver el cuerpo muerto junto a nuestro sacerdote hindú brahmana Kunjabihari Prabhu para ejecutarle los últimos ritos. Yo me sentí muy bendecido por este último servicio a mi amigo. De hecho, tan pronto como vi su cara, toda mi pena y lamentación prácticamente desaparecieron. ¡El se veía tan pacífico, relajado y extremadamente satisfecho! En ese momento yo supe sin duda que Krishna personalmente lo había llevado a su morada, a Goloka Vrindavan.
Además, cuando visitamos el lugar en donde el accidente había ocurrido, se volvió muy claro para nosotros que esto había sido un arreglo consciente y planeado del Señor. Tal como expresaría el policía, “Bueno, ¡por una vez en su vida, este hombre estuvo en el lugar equivocado, en el segundo equivocado, y eso es todo!”. Si, el resultó estar en el lugar exacto, en el momento exacto, en el que a un auto se le ocurriera pasar en una curva en la que a ninguna persona sana se le hubiera ocurrido hacerlo, ya que tanto antes como después de esta curva la ruta continúa recta y ofrece una clara visibilidad. Krishna usó a esta desafortunada persona como un instrumento para llevar a su devoto de vuelta a Sus pies de loto. ¿Por qué? ¿Cómo podemos llegar a entender el plan inconcebible del Señor? Fue su deseo y debemos aceptarlo, con el corazón roto de lamentación y eufóricos por el glorioso evento simultáneamente.
A pesar de que el auto estuviera completamente destrozado, su cuerpo se veía prácticamente sin ninguna herida externa. Era el cuerpo de un vaishnava puro; no tenía heridas abiertas, ninguna mugre ni excremento lo desfiguraban, tal como fuera de esperarse normalmente en este tipo de accidente. Además, su kanthi-mala y su cordón brahmínico permanecieron intactos. ¡Krishna protegió su cuerpo incluso hasta el último momento!
Nosotros bañamos el cuerpo con agua de todos los ríos sagrados. Después lo vestimos con un dhoti y cadar nuevos de seda que justamente habíamos recibido de un amigo que venía de Mayapur. Le aplicamos tilaka en todas las partesdel cuerpo junto a los requeridos mantras, y Kunjabihari recitó el Garuda Purana. Después él ejecutó un vaishnava homa, mediante el cuál él instaló una pequeño yantra de cobre de Sri Sudarsana Cakra. Habiéndolo decorado con su bolsa de japa (la que fuera milagrosamente encontrada por uno de los que ayudaran en el campo a oscuras, fuera del auto, y puesta junto a su cuerpo, claramente identificándola como un elemeto sagrado), el Sudarsana-yantra, flores ofrecidas a Sri Sri madana-mohana, y otros items, pusimos algo de agua sagrada, algunos bocados de Maha-prasadam y hojas de Tulasi en su boca. Después lo circumbalamos siete veces, orando por su seguro retorno de vuelta a Krishna, y también pidiendo perdón por nuestras ofensas contra él. Después le ofrecimos reverencias, cantando las oraciones vancha-kalpa, y finalmente lo pusimos en el ataúd que lo llevaría al crematorio en el estado en que lo dejáramos. Su madre, Nityananda-priya Dasi, quien es también una muy dedicada y dulce vaishnavi, una discípula de Su Santidad Sacinandana Maharaja, y su esposa, Manjulali Dasi, llevarán sus cenizas a Mayapur y las arrojarán al río Ganjes, ofreciéndole sus últimos ritos allí.
Hoy todos los devotos de Goloka-dhama y de otros templos van a visitar a Goloka Prabhu para ofrecerle sus últimos respetos y para ofrecerle algunos regalos espirituales. Goloka Prabhu deja detrás de sí una madre, dos hermanos y una intachable y casta amante esposa. El no tuvo hijos, pero todos nosotros nos sentimos como sus hijos e hijas. De hecho, su partida no sólo nos deja en una profunda lamentación, sino también en una gran pena, preguntándonos quién debe reemplazar a este dedicado pujari en jefe en su servicio sin paralelo. Por supuesto, tenemos que tener fe en que si Krishna se llevó al devoto que lo mantenía en su arca-vigraha, Él se va ocupar personalmente de conseguir un reemplazo. Sin embargo, actualmente estamos en una situación precaria, necesitando pujaris que se ofrezcan vomo voluntarios por lo menos por un tiempo para continuar con la adoración de Sri Sri Madana-mohana, y asistir a Manjulali Dasi quien ahora va a tomar la responsabilidad sobre sus hombros. Si alguno de los lectores escucha el llamado de Sri Sri Radha-Madana-mohana en su corazón para venir a servilos, por favor no duden en escribirme. La dirección de email de mi cuenta de COM es gaura-siromani.sns@pamho.net.
Este Domingo vamos a celebrar el tirobhava-mahotsava en honor a Sriman Goloka Prabhu, y de esa manera observaremos el requerido período de cuatro día de que él nos haya abandonado. Si deseas participar y no puedes venir personalmente, por favor escríbeme y te enviaré una foto de Goloka Prabhu que puedas adorar en tu propio lugar apropiadamente.
Que Krishna nos bendiga a todos nosotros que algún día, cuando nuestro momento llegue, nosotros podamos volver a Él en la forma gloriosa en que Goloka Prabhu lo hizo.
¡¡¡Sriman Goloka Prabhu Toribhava Ki Jaya!!!
Su sirviente,
Gaura-siromani das
